Перейти к содержимому

Изменения документа Tokheim

Редактировал(а) Руслан Савельев 2026/09/10 03:39
От версии 24.1
отредактировано Руслан Савельев
на 2026/08/05 03:46
Изменить комментарий: Загрузить новое вложение 1785901516521-714.png
К версии 100.1
отредактировано Руслан Савельев
на 2026/09/08 04:42
Изменить комментарий: Загрузить новое вложение 1785908287202-851.png

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -23,10 +23,14 @@
23 23  USB-Tokheim
24 24  )))
25 25  
26 -* Подключение сигнального кабеля к колонке осуществляется к разъему X2 интерфейсной платы //WWC 0EL 021.0 COMM TOKHEIM INTERFACE//.
26 +(% class="box infomessage" %)
27 +(((
28 +Подключение сигнального кабеля к колонке осуществляется к разъему X2 интерфейсной платы //WWC 0EL 021.0 COMM TOKHEIM INTERFACE//.
29 +)))
27 27  
28 28  
29 29  
33 +
30 30  == **3. Установка параметров в ТРК Tokheim** ==
31 31  
32 32  (% class="box infomessage" %)
... ... @@ -61,7 +61,7 @@
61 61  
62 62  [[Интерфейсная плата WWC COMM TOKHEIM INTERFACE>>image:1785894087024-142.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
63 63  
64 -3. Снять джамперы W201 и W202, расположенные на центральной плате (Main Board v.4) электроники TOKHEIM.
68 +3. Снять джамперы **W201** и **W202**, расположенные на центральной плате (Main Board v.4) электроники TOKHEIM.
65 65  
66 66  4. Включить электропитание электроники ТРК.
67 67  
... ... @@ -76,7 +76,7 @@
76 76  [[Пункт меню cntrY code>>image:1785894195411-258.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
77 77  
78 78  
79 -== **3.3. Программирование параметров работы ТРК TOKHEIM** ==
83 +=== **3.3. Программирование параметров работы ТРК TOKHEIM** ===
80 80  
81 81  (% class="box infomessage" %)
82 82  (((
... ... @@ -88,43 +88,266 @@
88 88  [[Вид дистанционной клавишной панели (IRM)>>image:1785900980917-387.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
89 89  )))
90 90  
91 -Необходимо установить следующие параметры:
95 +**Необходимо установить следующие параметры:**
92 92  
93 -|=(% style="text-align: center; background-color: rgb(52, 152, 219);" %)(% style="color:#ffffff" %)Параметр|=(% style="text-align: center; background-color: rgb(52, 152, 219);" %)(% style="color:#ffffff" %)Описание
94 -|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
97 +(% class="table-striped" %)
98 +|=(% style="text-align: center; background-color: rgb(52, 152, 219);" %)(% style="color:#ffffff" %)№|=(% style="text-align: center; background-color: rgb(52, 152, 219);" %)(% style="color:#ffffff" %)Параметр|=(% style="text-align: center; background-color: rgb(52, 152, 219);" %)(% style="color:#ffffff" %)Описание
99 +|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)**1**|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
95 95  **Код страны**
96 96  
97 97  [[image:1785901516521-714.png]]
98 -)))|(((
99 -Необходимо установить параметр 0007, соответствующий "РОССИЯ".
103 +)))|(% style="text-align:left; vertical-align:middle" %)(((
104 +**Необходимо установить параметр 0007, соответствующий "РОССИЯ".**
105 +(% class="small" %)Это обязательный параметр, если код страны не выбран, появится сообщение об ошибке.
100 100  
101 -Для выбора параметра (кода) используется клавиша "9".
102 -Для возврата к значению "0000" необходимо нажать "0".
103 -Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
107 +* (% class="small" %)Для выбора параметра (кода) используется клавиша "9".
108 +* (% class="small" %)Для возврата к значению "0000" необходимо нажать "0".
109 +* (% class="small" %)Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
104 104  )))
105 -|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %) |
106 -|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %) |
107 -|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %) |
108 -|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %) |
109 -|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %) |
111 +|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)**2**|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
112 +**Положение десятичной запятой
113 +Euro YES/NO**
110 110  
115 +[[image:1785902165060-473.png]]
116 +)))|(% style="text-align:left; vertical-align:middle" %)(((
117 +**Необходимо установить значение "NO".**
118 +(% class="small" %)Данный параметр определяет положение десятичной запятой, заданное по настройке (коду) для страны.
111 111  
120 +* (% class="small" %)Для выбора параметра используется клавиша "9".
121 +* (% class="small" %)Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
122 +)))
123 +|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)**3**|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
124 +**Положение десятичной запятой
125 +при отображении цены ScalE**
112 112  
127 +[[image:1785902422516-474.png]]
128 +)))|(% style="text-align:left; vertical-align:middle" %)(((
129 +**Необходимо установить значение "0".**
130 +(% class="small" %)В данном меню можно изменить положение десятичной запятой для цены за единицу.
113 113  
132 +* (% class="small" %)Значение "Х" можно увеличить с помощью клавиши "9", пока не будет достигнуто нужное значение.
133 +* (% class="small" %)Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
134 +)))
135 +|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)**4**|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
136 +**Единица измерения
137 +GALLON/LITER**
114 114  
139 +[[image:1785902579683-168.png]]
140 +)))|(% style="text-align:left; vertical-align:middle" %)(((
141 +**Требуемое значение "no" для измерений в литрах.**
142 +(% class="small" %)Это параметр задает единицы измерения продукта.
115 115  
144 +* (% class="small" %)Для выбора параметра используется клавиша "9".
145 +* (% class="small" %)Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
146 +)))
147 +|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)**5**|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
148 +**Код настройки diSP SEtUP**
116 116  
150 +[[image:1785902903443-736.png]]
151 +)))|(% style="text-align:left; vertical-align:middle" %)(((
152 +**Значение должно соответствовать гидравлической схеме.**
153 +(% class="small" %)Это обязательный параметр.
117 117  
155 +* (% class="small" %)Для выбора параметра используется клавиша "9".
156 +* (% class="small" %)Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
157 +)))
158 +|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)**6**|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
159 +**Максимальное количество рукавов для сторон ТРК**
118 118  
161 +[[image:1785903302660-446.png]]
162 +)))|(% style="text-align:left; vertical-align:middle" %)(((
163 +**Максимальное значение зависит от кода настройки, но не может быть больше 6.**
119 119  
165 +(% class="small" %)Установить значение для правой стороны. Справа мигает значение "X":
120 120  
167 +* (% class="small" %)Значение "X" можно увеличить с помощью клавиши "9", пока не будет достигнуто нужное значение.
168 +* (% class="small" %)Для переключения между сторонами нажать клавишу "8".
121 121  
170 +(% class="small" %)Установить значение для левой стороны. Слева мигает значение "X":
122 122  
172 +* (% class="small" %)Значение "X" можно увеличить с помощью клавиши "9", пока не будет достигнуто нужное значение.
173 +* (% class="small" %)Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать клавишу "7".
174 +)))
175 +|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %) |(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)(((
176 +**Обнаружение утечки паров**
123 123  
178 +[[image:HW_tokheim_lea.png||alt="HW tokheim lea"]]
179 +)))|(% style="text-align:left; vertical-align:middle" %)**После выполнения этого пункта меню необходимо установить перемычкуW201.**
180 +(% class="small" %)Это последний пункт начальных настроек.
124 124  
182 +(% class="box infomessage" %)
183 +(((
184 +**Внимание!**
185 +На этом этапе выполнения начальных настроек **необходимо вставить перемычку W201** во избежание повторного холодного пуска.
186 +При этом происходит автоматический перезапуск калькулятора. В память EEPROM будут записаны новые конфигурационные данные.
187 +)))
125 125  
189 +(% class="box errormessage" %)
190 +(((
191 +Если в процессе автоматического перезапуска будут обнаружены несоответствия оборудования и заданных параметров, появится сообщение об ошибке.
192 +[[image:1785903861650-570.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]Сообщение содержит код возникшей ошибки.
193 +Пояснения кодов содержатся в документации производителя.
126 126  
195 +Сообщения об ошибках мигают в течение нескольких секунд, после чего электроника переходит к первому пункту меню начальных установок.
196 +)))
127 127  
198 +=== **3.4. Настройка WWC T1** ===
128 128  
200 +(% class="box" %)
201 +(((
202 +Все дальнейшие настройки производятся на уровне техника АЗС.
203 +)))
129 129  
205 +(% class="box warningmessage" %)
206 +(((
207 +**//Важно!//**
208 +//При проведении операций программирования все пистолеты на обеих сторонах ТРК должны быть повешены.//
209 +)))
210 +
211 +* Для перехода в режим конфигурации (сервисный) необходимо нажать клавишу "ON" на конфигурационной клавишной панели.
212 +* Колонка перейдет в режим конфигурирования.
213 +* На дисплее ТРК будет отображено текущее состояние ТРК – "conF".
214 +
215 +[[Вид дисплея при переходе в режим настроек>>image:1785905801972-338.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
216 +
217 +**~1. Технические настройки**
218 +
219 +* Нажать клавишу "5" для перехода в меню технических настроек ТРК. На дисплее колонки будет отображен мигающий пункт входа в техническое меню "tEcH".
220 +
221 +[[image:1785905995772-819.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
222 +
223 +* Вход в меню осуществляется по нажатию клавиши "7".
224 +* Далее по запросу системы на ввод PIN-кода нужно еще раз нажать "7". На дисплее ТРК будет отображено сообщение с приглашением ввести четырехзначный PIN-код техника АЗС (мигает левый символ "-").
225 +
226 +[[image:1785906062431-177.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
227 +
228 +* На этом этапе необходимо ввести PIN-код техника АЗС. При вводе недействительного PIN-кода на дисплее будет мигать сообщение "Error" в течение нескольких секунд, а затем калькулятор ТРК перейдет в предыдущее меню для ввода PIN-кода.
229 +
230 +[[Введен неверный ПИН>>image:HW_tokheim_error1.png||alt="HW tokheim error1" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
231 +
232 +* При вводе правильного PIN-кода ТРК перейдет к первому пункту меню технических настроек "diAG LoG" (журнал диагностики).
233 +
234 +[[image:1785906184202-468.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]**2. Переустановка термозащиты**
235 +
236 +Эта функция служит для управления термозащитой двигателя.
237 +
238 +* Для перехода к соответствующему пункту меню используется клавиша "7" панели клавишного управления.
239 +
240 +[[image:1785906338509-676.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
241 +
242 +Если термозащита двигателя отключена, калькулятор не будет включать двигатель.
243 +
244 +* Для выбора номера двигателя используется клавиша "8". Номер двигателя зависит от установок гидравлической системы ТРК.
245 +* Для переключения между "on" (Вкл) и "off" (Выкл) нажимать "9".
246 +* Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
247 +
248 +
249 +
250 +**3. Адрес узла (обязательный параметр)**
251 +
252 +Для программирования адреса правой стороны ТРК необходимо выбрать пункт меню "node Addr r", для левой – "node Addr L".
253 +
254 +Адреса должны быть различными в пределах одного контроллера. Сначала задается адрес для правой стороны ТРК, а затем для левой.
255 +
256 +[[image:1785906525574-655.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
257 +
258 +* Для увеличения значения используется клавиша "9".
259 +* Для подтверждения выбора и перехода к следующему меню нажать "7".
260 +
261 +**4. Выход из режима обслуживания**
262 +
263 +(% class="box infomessage" %)
264 +(((
265 +**//Важно!//**
266 +//Перед выходом из режима обслуживания необходимо, чтобы все пистолеты на обеих сторонах ТРК были повешены.//
267 +)))
268 +
269 +Выйти из режима обслуживания можно на любом этапе программирования.
270 +
271 +* Для выхода из режима необходимо нажимать клавишу "0".
272 +* Для выхода из режима обслуживания нажать клавишу "OFF" дистанционной клавишной панели.
273 +* Появится запрос о сохранении произведенных изменений в памяти ТРК
274 +
275 +[[image:1785906755372-211.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
276 +
277 +При выходе из режима обслуживания и подтверждении запроса на сохранение параметров будет произведена проверка конфигурации (самотестирование).
278 +
279 +(% class="box errormessage" %)
280 +(((
281 +В случае обнаружения критической ошибки в конфигурации на индикаторах ТРК появится сообщение "Error" и электроника перейдет к начальному меню настроек.
282 +[[image:1785906814857-964.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
283 +)))
284 +
285 +== **4. Настройка ТРК Tokheim в СНК-АЗС** ==
286 +
287 +=== **4.1. Добавление контроллера Tokheim** ===
288 +
289 +* Запустите "[[Конфигуратор оборудования СНК-АЗС>>doc:Prilozheniia_SNK.SNK-AZS.Konfigurator_oborudovaniia_SNK-AZS.WebHome||target="_blank"]]"
290 +* Нажмите правой кнопкой мыши на группу "**Контроллер ТРК**" и выберите "**Добавить устройство**"
291 +
292 +[[Добавление контроллера ТРК Tokheim>>image:1785907714007-792.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="419" width="700"]]
293 +
294 +В открывшемся окне настроек выберите:
295 +
296 +* **Тип** - Контроллер ТРК Tokheim
297 +* **Имя** - Задайте имя контроллера (//если контроллеров несколько, задайте каждому уникальное имя//)
298 +* //Остальные значение оставьте по умолчанию//
299 +* Нажмите **ОК**
300 +
301 +[[Выбор типа контроллера Tokheim и его наименования>>image:1785907798689-366.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="231" width="400"]]
302 +
303 +
304 +=== **4.2. Добавление пистолетов** ===
305 +
306 +* В левом окне конфигуратора оборудования выберите добавленный контроллер Tokheim и в правом окне появится окно с его настройками.
307 +* В поле отображения пистолетов контроллера нажмите правой кнопкой мыши и выберите "**Добавить**"
308 +
309 +[[Добавление пистолетов контроллера Tokheim>>image:1785907972323-853.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="419" width="700"]]
310 +
311 +* В открывшемся окне укажите количество пистолетов, управляемых данным контроллером Tokheim
312 +
313 +[[Ввод количества пистолетов>>image:1785908032530-553.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
314 +
315 +* В окне настроек контроллера Tokheim появятся добавленные пистолеты
316 +
317 +[[Окно настроек контроллера Tokheim с добавленными пистолетами>>image:1785908082266-713.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="419" width="700"]]
318 +
319 +=== **4.3. Настройка общих параметров работы контроллера Tokheim в СНК-АЗС** ===
320 +
321 +[[Общие настройки контроллера Tokheim>>image:1785908189048-203.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="419" width="700"]]
322 +
323 +(% class="table-striped" %)
324 +|=(% style="vertical-align: middle; text-align: center; background-color: lightblue;" %)Наименование параметра|=(% style="text-align: center; vertical-align: middle; background-color: lightblue;" %)Описание параметра
325 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Версия контроллера**|Информация о версии библиотек контроллера в СНК-АЗС
326 +|(% colspan="1" style="vertical-align:middle" %)**Тип подключения**|(((
327 +**COM порт** - подключение контроллера через COM-порт
328 +Выберите номер COM-порта контроллера и установите скорость передачи COM-порта
329 +
330 +**LAN соединение** - подключение контроллера через сетевую карту (При использовании преобразователя интерфейсов Ethernet-RS485 полудуплекс)
331 +Введите сетевой адрес и порт контроллера.
332 +)))
333 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Протокол**|ТРК Tokheim
334 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Таймаут**|
335 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Заявка на целые литры**|Указывает СНК-АЗС формировать команду на отпуск на указанную сумму
336 +|(% colspan="1" style="vertical-align:middle" %)**Лог**|(((
337 +Стандартный -
338 +
339 +Пакетный -
340 +
341 +Низкоуровневый -
342 +)))
343 +
344 +=== **4.4. Настройка каналов контроллера Tokheim** ===
345 +
346 +[[Настройки каналов контроллера, подключенных к контроллеру Tokheim>>image:1785908287202-851.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="419" width="700"]]
347 +
348 +(% class="table-striped" %)
349 +|=(% style="vertical-align: middle; text-align: center; background-color: lightblue;" %)**Наименование параметра**|=(% style="text-align: center; vertical-align: middle; background-color: lightblue;" %)Описание параметра
350 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Связь**|Проверка связи с устройством
351 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Адрес**|Устанавливает адрес стороны 0…15
352 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Пистолет**|устанавливает адрес пистолета на стороне 1…5
353 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Имя**|Имя канала для ТРК, используется в приложении "[[Управление конфигурацией СНК-АЗС>>url:https://doc.sncard.ru/bin/view/Prilozheniia_SNK/SNK-AZS/Upravlenie_konfiguratsiei_SNK_AZS/]]", в настройке ТРК ([[ссылка>>url:https://doc.sncard.ru/bin/view/Prilozheniia_SNK/SNK-AZS/Upravlenie_konfiguratsiei_SNK_AZS/Upravlenie_TRK/]])
354 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Блокирована**|Блокировка позволяет на опрашивать данный шланг при запуске и работе СНК-АЗС (включите блокировку при неработающем пистолете)
355 +|(% style="vertical-align:middle" %)**Цена, после запятой**|0..2 знака
356 +
130 130  
1785902165060-473.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.9 KB
Содержимое
1785902422516-474.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +11.1 KB
Содержимое
1785902579683-168.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +7.7 KB
Содержимое
1785902903443-736.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +13.8 KB
Содержимое
1785903302660-446.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +16.4 KB
Содержимое
1785903861650-570.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +9.5 KB
Содержимое
1785905801972-338.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.4 KB
Содержимое
1785905995772-819.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.8 KB
Содержимое
1785906062431-177.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +10.1 KB
Содержимое
1785906184202-468.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +8.3 KB
Содержимое
1785906338509-676.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +10.0 KB
Содержимое
1785906525574-655.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +12.0 KB
Содержимое
1785906722645-687.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +11.2 KB
Содержимое
1785906755372-211.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +11.4 KB
Содержимое
1785906799814-413.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.4 KB
Содержимое
1785906814857-964.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.4 KB
Содержимое
1785907714007-792.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +25.9 KB
Содержимое
1785907798689-366.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +10.9 KB
Содержимое
1785907972323-853.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +40.8 KB
Содержимое
1785908032530-553.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.3 KB
Содержимое
1785908082266-713.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +49.5 KB
Содержимое
1785908189048-203.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +52.9 KB
Содержимое
1785908287202-851.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51.7 KB
Содержимое
HW_tokheim_error1.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.4 KB
Содержимое
HW_tokheim_lea.png
Автор
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Admin_super
Размер
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +8.8 KB
Содержимое